Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Επεισόδιο 5
Ακολουθεί η ανάλυση του διευθυντή Τσα Τζι Χιον αλλά...
εξαιτίας απρόβλεπτων παραγόντων, θα μεταφερθεί για αργότερα.
Λοιπόν, συνεχίζουμε με...
Συγγνώμη..
Ένα λεπτό παρακαλώ.
Ορίστε!
Συγνώμη για την αργοπορία.
Λοιπόν, μπορούμε να ξεκινήσουμε;
7 ώρες πριν
Αα..
Είναι ο ατζουσσί, όχι ο Γον Μπιν-ατζουσσί,
ο πατέρας σου.
Μπαμπά, γιατί τηλεφωνάς τόσο νωρίς;
Αυτό...τι είναι αυτό;
Γιατί είσαι στην εφημερίδα;
Ξέρεις πόσο παλιά είναι αυτή η εφημερίδα;
Δεν έχεις ζήσει ποτέ στα βουνά;
Αρέσει σε κανέναν να...
Συγγνώμη μπαμπά.
Έχω δουλειά τώρα.
Κλείνω.
Τι θα κάνω με την συνέλευση;
Ήξερα ότι θα ήσουν ακόμα εδώ;
Δεν σήκωσες καν το τηλέφωνο!
Σήκω! Σήκω!
-Αα! -Σήκω πάνω! Έχουμε αργήσει!
Πονάω. Πέντε λεπτά ακόμα.
Κάποιος δεν μπόρεσε καν να κοιμηθεί επειδή...
σκέφτονταν μια λύση!
Πονάω!
Άουτς...
Αα, φοράς το σώβρακο που σου αγόρασα.
Ναι το σώβρακο Νο Εουν Σεολ.. Τι κά...
Τι τρέχει με σένα!!
Μην το κάνεις αυτό!
Τι κάνεις; Όχι~
Έχω ήδη δει τα πάντα από την προηγούμενη φορά. Ποιος νοιάζεται!
Τι εννοείς ότι τα είδες όλα; Δεν είδες τίποτα!
Αα! Βούλωσε το.
Γρήγορα, έχεις αργήσει.
Δεν έχω αργήσει! Πάντα αργώ ούτως ή άλλως!
Περίμενε! Περίμενε! Γιατί μου φέρεσαι τόσο απρόσεχτα!
Περίμενε! Περίμενε!
Σοβαρά!
Τι είναι αυτό!
Μην με τραβάς!
Έι...
Δεν με λυπάσαι καθόλου;
Εδώ, εδώ!
Γεια σου διευθυντά Τσα!
Τι είναι αυτό;
Και την δική μου καλημέρα, διευθυντή Τσα!
Ρωτάω τι είναι αυτό;
Βρήκα την λύση!
Σοβαρά.
Αα, μπορώ και μόνος μου!
Μπες μέσα~!
Αα, ξέρεις ότι έχεις στήσει ένα γραφείο για "έξυπνη εργασία" κοντά στα κεντρικά γραφεία;
Αυτό που δεν μπόρεσες να συνεχίσεις επειδή σε μάλωσε ο Πρόεδρος!
Πότε με μάλωσε!
Πότε με μάλωσε! Έε;
(Κάνουν εξάσκηση στην ομιλία)
Με αυτοπεποίθηση!
Αυτοπεποίθηση!
Έκανες λάθος στην προφορά, διευθυντά!
Τα πήγες πολύ καλά.
Νόμιζα ότι ήσουν ο Στιβ Τζομπς.
Είσαι πολύ καλός! Είσαι ο Τσα-τιβ Τζομπς!
Τσα-τιβ Τζομπς! Μπράβο!
Τσα-τιβ Τζομπς!
Τσα-τιβ Τζομπς.
Ωραία, ωραία!
Ακολουθεί το μεσοπρόθεσμο και το μακροπρόθεσμο όραμα.
Πριν την παρουσίαση, τι νομίζετε ότι είναι ο ανταγωνιστής του Πάρκου μας;
Τα Πάρκα κάποιων άλλων εταιριών;
Όχι. Είναι ο ψηφιακός κόσμος συμπεριλαμβανομένων και των κινητών δικτύων όπως τα smartphones,ηλεκτρονικά και ίντερνετ.
Θέλω να πω ότι ο στόχος μας θα είναι να τραβήξουμε τον κόσμο από το διαδίκτυο στον αληθινό κόσμο.
Τόσοι πολλοί άνθρωποι έχουν τόσες διαφορετικές ιστορίες και ένα μέρος για εκείνους για να γίνει ανάμνηση για αυτούς.
Και αυτό θα είναι η πετυχημένη ατάκα του Πάρκου μας.
Καθώς σχεδιάζουμε να κυκλοφορήσουμε τις διαφημίσεις με πολλές αναμνήσεις από επεισόδια με θέματα,
ετοιμάζω μια έκθεση για διαγωνισμό διαφημίσεων μεταξύ των νετιζεν. (νετιζεν: πολίτης του διαδικτύου)
Οι νετιζεν της χώρας μας, δεν είναι γεμάτοι δημιουργικότητα;
Το σχέδιο του διευθυντή Τσα ήταν πολύ καλό.
Έτσι δεν είναι;
Ήταν πολύ καλό.
Ε, δεν ήταν τίποτα σπουδαίο.
Χαχα, ναι...
Ααχ, νυφούλα μου.
Πρέπει να σ`ευχαριστήσω για σήμερα.
Ο Τζι Χιον επιτέλους ξύπνησε από τον λήθαργο του επειδή με απείλησες για τον έλεγχο της εταιρίας.
Σ`ευχαριστώ, νυφούλα μου.
Αα, και εσένα Μου Γον!
Η παρουσίαση σου ήταν ακριβώς όπως εσύ! Ήταν πάρα πολύ καλή.
Ααχ!
Τι να κάνω;
Είσαι καλά, κουνιάδε;
Ααχ! Τι θα κάνω;
Γιατί είσαι τόσο ανώριμη, ε;
Δεν το ήξερες ήδη;
Μην μπλέκεις μαζί μου.
Δεν θα φύγετε εσείς οι δύο;
Αα, ναι. Να πηγαίνουμε.
Πάμε νύφη μου.
Μετά από εσένα Κουνιάδε.
Παρακαλώ έλα, νύφη μου.
Ναι.
Πρόεδρε, γιατί τα πόδια σου...
Μην μου μιλάς!
Γιε μου!
Τι στην ευχή συμβαίνει;
Δεν ξέρεις ότι αυτή ήταν η ευκαιρία μας;
Δεν μπόρεσες καν να ελέγξεις τι σχεδίαζε ο Τζι Χιον, και κοίτα τι συνέβη!
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ντροπή από αυτήν.
Ο Τσα Μπονγκ Μαν αυτό το ρακούν!
Η μαμά σου πραγματικά...
είναι πολύ απογοητευμένη από εσένα σήμερα, γιε μου.
Δεν ξέρεις σε ποιον εμπιστεύομαι την ζωή μου;
Δεν ξέρεις για ποιον ζω με αυτόν τον τρόπο;
Η μαμά σου δεν μπορεί να ζει με τέτοια ταπείνωση!
Πραγματικά δεν μπορώ να ζήσω, γιε μου!
Πήγες στην γειτονιά της Νο Εουν Σολ αφού έζησες στο Νο Γκοκ Ντονγκ...
Το σπίτι σου καταστράφηκε τελείως, έτσι δεν είναι Γραμματέα Κιμ;
Ποιος ήταν που έγραψε την συστατική επιστολή, και είμαι ακόμα άνεργος;
Και εγώ νομίζω ότι είναι κρίμα.
Εκείνος ο γραμματέας Κιμ δεν είναι άτομο που θα σύστηνα εύκολα.
Μην λες γραμματέα Κιμ, Γραμματέα Κιμ.
Δεν είμαι γραμματέας σου πια!
Σήμερα ήταν μόνο μερική απασχόληση, γι`αυτό πλήρωσε με!
Δώσε μου κι`εμένα.
Κορίτσι της Πάλης, εσύ ήσουν ξαπλωμένη και κοιμόσουν όλη την ώρα.
Προσευχόμουν, για να έχεις μια πετυχημένη παρουσίαση.
Τι ανέκδοτο.
Ναι!
Μιονγκ Ραν, έκανες καλή δουλειά!
Έκανες καλή δουλειά, Σανμπενιμ.
Έκανες καλή δουλειά.
Τα πήγες καλά.
Σωστά.
Το ίδιο και εσύ Νο Έουν Σολ. Έκανες καλή δουλειά.
Ένας βράχος από το διάστημα...
Έχει κολλήσει στον αμυγδαλοειδή πυρήνα του εγκεφάλου.
Μάλλον δεν το θυμάται...
Η Νο Εουν Σολ μάλλον δεν ξέρει τι εννοούσα.
Πρέπει να παραστείς στο γεύμα!
Ο πρόεδρος μου είπε ότι πρέπει να παραστείς.
Όχι, δεν πάω. Δεν μου αρέσουν αυτές οι συναθροίσεις.
Τότε...ο πρόεδρος θα με μαλώσει.
Εντάξει, θα πάω.
Ορίστε;
Πάντα έλεγες:"Να σε μαλώσει τότε"! Κάθε μέρα!
Αλήθεια;
Πότε;
Εσύ δεν θα πας στο γεύμα, Νο Εουν Σολ;
Οι σανμπενιμ, πήγαν να προετοιμάσουν το γεύμα,
Και εγώ πρέπει να πάω να καθαρίσω μετά.
Αλήθεια;
Το πρόσωπο σου είναι τόσο...ειλικρινές.
Το πρόσωπο σου είναι χάλια επειδή δεν κοιμήθηκες την νύχτα.
Αλήθεια;
Γι`αυτό, απλά καθάρισε, και μην πας να αλητεύσεις σε άλλα μέρη.
Να πας γρήγορα στο σπίτι και να κοιμηθείς.
Κατάλαβες;
Ποιος είσαι εσύ και της λες να μην αλητεύει και να πάει να κοιμηθεί;
Γιατί παρεμβαίνεις σε τέτοια πράγματα
Όπως το αποψινό πάρτυ!
Να παίξουμε σαν τρελοί!
Μωρό μου Ωω ωω μωρό μου!
Νο Εουν Σολ τί κάνεις;
Πλένω πιάτα.
-Πώς αισθάνεσαι αυτήν την στιγμή; -Τέλεια!
Ήμουν η Ζουγκε Λιαν στην προηγούμενη ζωή μου,εγώ είμαι η πραγματική γραμματέας!
Αυτή είναι η πραγματική γραμματέας, όλοι είναι τρελοί. Ναι...είναι όλοι νεκροί τώρα. Ουάου!
Τρόμαξες; Λυπάμαι,
Ήταν τόσο αστείο που κάθισα να ακούσω για λίγο.
Λυπάμαι,
νόμιζα πως όλοι είχαν φύγει.
Έχεις φάει;
Συγνώμη;
Αν όχι, έλα να φάμε μαζί.
Ακόμα κι αν έχεις φάει, θα πρέπει να ξαναφάς.
Εντάξει.
Τι είναι;
Συμβαίνει κάτι;
Υπάρχει κάτι...
Έλαβα επίπληξη.
Αλήθεια;
Ποιός θα μάλωνε εσάς;
Α...
Έχω ήδη την φήμη ένος βίαιου ανθρώπου έτσι κι αλλιώς.
Θέλετε να τους δείρω;
Ποιός είναι; Ποιός; Ποιός το έκανε;
Η μητέρα μου.
Α,ναι.
Θέλω να παραπονεθώ αυτή τη στιγμή.
αφού είσαι με το μέρος μου.
Παραπονεθείτε. Κάντε το! Θα σας ακούσω.
Νομίζω ότι...
Ήμουν αυτό που λέμε...
πραγματικό υπόδειγμα γιού.
Μου λένε να το κάνω και το εγώ το κάνω,
αλλά δεν ξέρω τι άλλο θέλει από εμένα.
Αλήθεια δεν ξέρω.
Διευθυντά μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή;
Αν κάποιος συνηθίζει να γυρίζει σπίτι του στις 10μμ
και μια μέρα ξαφνικά γυρίσει στις 12 το βράδυ,
θα του πουν "Είσαι τρελός."
Αλλά όταν κάποιος γυρίζει σπίτι του κάθε μέρα στις 12, μία φορά να γυρίσει στις 10,
και θα του πουν:"Αχ,αγάπη μου! Σε ευχαριστώ! Ήρθες νωρίς!"
Ήμουν τόσο άψογος...
Ο Τζι Χιον όλο κομπλιμέντα δέχεται άμα κάνει ένα σωστό πράγμα...
Αυτό είναι το θέμα!
Αλλά διαφωνώ με το να γίνεις σαν τον διευθυντή Τσα.
Απλά...
Νομίζω ότι θα ήταν καλό να δοκιμάσετε μια στρατηγική επανάσταση.
Σήκω.
Ορίστε;
Αυτό θα κάνω. Επανάσταση στρατηγικής.
Λοιπόν!
Τί...υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε τώρα;
Εεε...; Δεν ξέρω γιατί έχω καιρό να επαναστατήσω...
Δεν μπορώ να πάω σε κέντρα διασκέδασης ενηλίκων γιατί είμαι σπάνιο δείγμα υποδειγματικού χαρακτήρα...
Ο κόσμος γνωρίζει το πρόσωπο μου...
Με φωνάζουν "Πρίγκιπα του επιχειρηματικού κόσμου"
Τουλάχιστον, στο twitter, το κάνουν...
Δεν μπορώ να πάρω το λεωφορείο. Ούτε και το μετρό.
Τι συμβαίνει;
Απλά θυμήθηκα κάποιον.
Εσείς οι δυο είστε πολύ διαφορετικοί αλλά και πολύ ίδιοι επίσης.
Σκάλες! Σκάλες!
Πόσο αλκοόλ ήπιατε;!
Δεν ήπια και τόσο. Ούτε καν μυρίζω!
Αχ!Αχ!Αχ!Αχ!
ΧΑΑΑΑΑΑΑΧΧ!
Α,μικρέ! Θα έπρεπε να σε-
Π-Πριν πάτε πάνω πιείτε λίγο τσάι με μέλι!
Δεν ήπια!
Αχ!Αχ!
Πατέρα!
Γύρνα!Γύρνα!
Βρωμάει αλκοόλ!
Πήγαινε για ύπνο τώρα.
Έι,έλα εδώ.
Εσύ και η γραμματέας Κιμ και...
η Νο Εουν Σολ και τα λοιπά...
Κάνε ότι θέλεις!
Μην αλλάξεις τα λόγια σου όταν ξεμεθύσεις.
Αχ!
Αν το κάνω αυτό, θα γίνω εγώ το παιδί σου!
Μου αρέσει! Θα το δεχτώ!
Καλή σου νύχτα!
Έι,σήκω πάνω.
Σήκω!
Χέρι!
Χέρι; Εντάξει.
Μητέρα
Αυτό το παιδί, ξέρει πως να παίζει...
Αυτό το παιδί ξέρει από θέατρο!
Όταν εμφανίστηκε στην οθόνη... Εκείνη η αίσθηση, εκείνη την στιγμή!
Την στιγμή που το μυστικό της γέννησης σου αποκαλύπτεται! Ήταν ένα τέτοιο συναίσθημα!
Αλήθεια; Ίσιωσε τα πόδια σου.
-Ααχ! -Έτσι ήταν μαμά.
Μαμά, έπρεπε να το έβλεπες! Αλήθεια μαμά!
Ήταν ο ήρωας!
Τι είναι αυτό; Πως το έπαθες αυτό;
Αα αυτό; Εκείνη η Σουκ Χουι! Το έκανε με το παπούτσι της...
-Εσύ! Εντάξει, εντάξει! Η νύφη μου...
Εκείνη η νύφη μου, μου τσαλαπάτησε το πόδι με το παπούτσι της, μαμά!
Τι;
Τι θα κάνω.
Δεν μπορώ ούτε να την δείρω την Σουκ Χι...
Όπως είπα πριν, θα παθαίνατε τίποτε αν ήσασταν λίγο πιο φιλικοί μεταξύ σας;
Μαμά..εκείνη και εγώ..αυτές τις μέρες..
Είμαστε πολύ κοντά.
Νομίζω ότι το παιδί της με συμπαθεί αλλά για να μην προδώσει την μητέρα του,
κάνει σαν να με μην με συμπαθεί.
Το ξέρω..
Είμαστε πολύ κοντά...Αλήθεια...είναι αλήθεια..
Τι είναι τα παιδιά άλλωστε;
Γελάνε εξαιτίας των παιδιών τους και κλαίνε εξαιτίας των παιδιών τους.
Πρέπει να βγάλεις το παντελόνι σου!
Μην περιπλανιέσαι. Πήγαινε αμέσως σπίτι και για ύπνο, κατάλαβες;
Νο Εουν Σολ, κοιμάσαι;
Νο Εουν Σολ, δεν κοιμάσαι;
Τι είναι τώρα; Σου είπα να κοιμηθείς, γιατί δεν..
Τί;!
Διευθυντά;
Δεν θα πάτε σπίτι;
Δεν χρειάζεται.
Εντάξει, όπως θέλετε.
Τόσο καλοί τρόποι.
Τι στην ευχή; Η Νο Εουν Σολ είναι δική μου!
ήρθες;
Ήρθες;
Ναι, ήρθα.
Εντάξει, τώρα φύγε.
Τι;
Πες του να φύγει.
Ααχ, εγώ απλά..
Εξήγησε Νο Εουν Σολ, σου είπα να πας κατευθείαν στο σπίτι. Γιατί είσαι εδώ και μάλιστα με αυτόν εδώ;
Και γιατί αυτός ο τύπος, που δεν πίνει καθόλου είναι μεθυσμένος τώρα;
Γιατί αυτός ο τύπος αγγίζει το κεφάλι της Νο Εουν Σολ χωρίς άδεια;
Νο Εουν Σολ! Μην μου πεις ότι προσπαθείς να τον ξεμυαλίσεις και αυτόν;!
Δεν έχω προσπαθήσει να ξεμυαλίσω κανέναν!
Τι έκανες στον γιο μου;
Είναι ο τύπος που ποτέ δεν θα το έκανε αυτό!
Σχεδιάζεις να φέρεις τον Μου Γον στο επίπεδό σου;
Ωω Θεέ!!
Τι είναι αυτού του είδους η βίαιη και παράλογη συμπεριφορά;!
Θα το πάρω σαν ευχαριστώ που πήγα ένα μεθυσμένο γιο στο σπίτι του.
Θα το πάρω έτσι.
Αλλά περισσότερο από αυτόν, είσαι μεγαλύτερο πρόβλημα!
Μπορείς σε παρακαλώ να είσαι περισσότερο μετανοιωμένη;
Τι;
και πες του μόλις ξυπνήσει.
Να σταματήσει να προσπαθεί να πάρει την ιδιοκτησία των άλλων!
Και ότι ποτέ δεν θα τον αφήσω να την πάρει ακόμα και αν πεθάνω!
Και επίσης πες του ότι αν το κάνει άλλη μια φορά, θα πεθάνει στα χέρια μου!
Άις, σοβαρά.
Ωω Θεέ! Ωω Θεέ μου!
Μου Γον! Είσαι εντάξει;
Μου Γον! Μου Γον!
Ωω άρχοντά μου, φτωχέ μου γιε!
Στο τέλος περίμενες και δεν έφυγες;
Ποιος είναι αυτός που είπε ότι πρέπει να πάμε μαζί και με έσειρε εδώ;
Δεν έχεις καθόλου περηφάνεια.
Απλώς δεν έχω αρκετά για ταξί.
Τι έγινε στην επιταγή πληρωμής σου; Κάποιος κλέφτης την πήρε;
έχει μείνει λιγάκι...
Αλλά υπάρχει μόνο ένα μικρό ποσό από οικονομίες και
τις ξόδεψα κάπως...
Άις... σοβαρά
Γιατί με κοιτάζεις επίμονα;
Είπες ψέμματα στο αφεντικό σου και τον μαχαίρωσες πισώπλατα, και πάλι σε οδήγησε σπίτι.
Είμαι άγρια ευγνώμων.
Γι'αυτό νομίζω ότι η ματιά μου είναι λιγάκι άγρια.
Οδήγησε σπίτι προσεχτικά.
Περίμενε ένα λεπτό.
Τι είναι τώρα;
Θα συνεχίσεις να είσαι φιλική μαζί του;
Ρωτάω αν θα αρχίσεις να είσαι συντροφική με αυτό τον αλήτη τον Τσα Μου Γον.
Νο Έουν Σολ, μην μου πεις,
σου αρέσει αυτός ο τύπος;!
Αγκ, προσπάθησα να υποκριθώ ότι δεν ξέρω.
Προσπάθησα να κλείσω τα μάτια μου και να το αγνοήσω.
Είμαι βασικά κολλημένη στο...
μυαλό σου;
Έε;
Σου αρέσω;
Είμαι τρελός;
Δεν είσαι, σωστά;
Ναι, είμαι τρελός.
Φυσικά και είσαι τρελός.
Περίμενε, τι σημαίνει αυτό;
Λες ότι είσαι τρελός ή όχι;
Είσαι πάντα αναποφάσιστος, κάνεις τους άλλους ανθρώπους τόσο μπερδεμένους.
Νο Έουν Σολ, κοίτα τον εαυτό σου, δεν είναι όμορφο θέαμα.
Άις, είμαι έτσι εξαιτίας σου.
Δεν είναι μόνο σήμερα,
Είσαι πάντα τόσο αναμαλλιασμένη.
Γι'αυτό και λέω. Σου αρέσω ή όχι;
Μου αρέσεις.
Το να το παραδεχτώ ήταν τόσο σκληρό και για μένα, επίσης.
Έχει καν αυτό νόημα; Για μένα να μου αρέσεις;
Την τρελή σκατοκέφαλη που κατέστρεψε την ζωή μου; Γιατί;
Γιατί; Πως συνέβει αυτό;
Προσπάθησα να βρω τον λόγο, και η απάντηση είναι...
Η απάντηση είναι;
Δεν υπάρχει.
Είμαι απλά τρελός, αυτό είναι όλο.
Τώρα,
η απάντησή σου είναι;
Με ρωτάτε τι σκέφτομαι γι'αυτό;
Νομίζω ότι πρέπει να συγκρατηθείτε.
Τότε...
Τι εννοείς με αυτό;
Συντρίβεις μια αθώα και αγνή εξομολόγηση ένος ανθρώπου έτσι;
Κουβαλάς καν καρδιά; όχι, σωστά;!
Είναι καλύτερο να την συντρίψω από το να μην την δεχτώ!
Γιατί; γιατί δεν μπορείς να την δεχτείς;
Πρώτος λόγος.
Εννοείς ότι έχεις και δεύτερο λόγο;!
Ένα κυρίως διευθυντής που φλερτάρει με την γραμματέα του.
θα γίνω το είδος της γραμματέας που βγαίνει με το ίδιο της το αφεντικό.
Τι θα έλεγαν οι άνθρωποι;
Ήσουν ο τύπος που νοιάζεται τι θα πουν οι άλλοι;
-Όχι -Τότε γιατί;
Και πάλι δεν θα αισθανόμουν καλά.
Όσο σκληρά και αν δουλεύω, οι άνθρωποι πάλι θα με υποτιμάνε.
Ότι έχω κάνει θα καταδικαζόταν.
Είναι το ίδιο και για εσάς επίσης. Ο κόσμος δεν σας παίρνει στα σοβαρά.
Σκεφτείτε πόσο ακόμα θα σας κοροϊδεύουν.
Θα το μισούσα πραγματικά αυτό.
Δεύτερος λόγος.
Τι θα γινόταν αν ο πρόεδρος της εταιρίας το μάθαινε αυτό;
Όσο πολύ και αν με λατρεύει,
Αυτή την φορά, μπορεί να με θάψει στην μέση του Ειρηνικού ωκεανού εκεί που βρίσκονται οι λευκοί καρχαρίες!
Φοβάσαι τον πρόεδρο;
-Όχι -Αλλά;
Τρίτος λόγος.
Εγώ ειλικρινά, πραγματικά σας συμπαθώ, κυρίως διευθυντή.
Αλλά είναι μόνο σαν αφεντικό. Τίποτα παραπάνω, ή παρακάτω.
Εξαιτίας αυτού
Δεν σκέφτομαι να αρνηθώ τους δύο πρώτους λόγους.
Απλά εύχομαι να συνεχίσω να είμαι η γραμματέας σας όπως πριν.
Συγγνώμη που σας πλήγωσα.
Αλλά γι'αυτό που ανησυχώ περισσότερο από το να σας πληγώσω είναι ότι...
δεν θα μπορέσω να κάνω την δουλειά μου σωστά αν είστε έτσι.
Και για τα χειρότερα αποτελέσματα, μπορεί να πρέπει να παραιτηθώ απ'την δουλειά μου.
Τότε..
Ανησυχώ πιο πολύ για την κάρτα αναγνώρισης υπαλλήλου.
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορώ να την κρεμάσω γύρω απ'τον λαιμό μου άλλο πια.
Είμαι πραγματικά κακιά, σωστά;
Είμαι εγωίστρια, σωστά;
Είμαι αγενής, σωστά;
Ναι
Οπότε σας παρακαλώ κάντε το καλύτερό σας.
Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι θα μπορέσετε να συγκρατηθείτε σύντομα.
Δεν το θέλω! Δεν θα δουλέψω καλά!
Τότε τι θα κάνεις!
μήπως να γράψω την παραίτησή μου;
Με απειλείς τώρα;!
Ναι.
Νο Έουν Σολ, είσαι τόσο εγωίστρια!
Σωστά;
Εντάξει, εντάξει!
Θα το ξανασκεφτώ.
Οπότε σταμάτα να με απειλείς.
Η καρδιά μου νιώθω να συρρικνώνεται.
Ευχαριστώ!
Οπότε ξανασκεφτείτε το και συγκρατηθείτε σύντομα!
Μιόνγκ Ραν.
Τι θα κάνει;
Τι θα κάνω;
Αν ήμουν εγώ, απλώς θα έβγαινα μαζί του.
Αστειεύομαι!
Δεν θα το ξανασκεφτώ.
Δεν θα το κάνω!
Εσύ ξανασκέψου το, Νο Έουν Σολ.
Θα σε κάνω να το ξανασκεφτείς.
Αυτή η σούπα μπακαλιάρου είναι πραγματικά νόστιμη.
Φάε γιε μου, μμ;
Όπως είπα, φαίνεται ότι κάτι θα πρέπει να συνέβει χτες.
Ήμουν πραγματικά θυμωμένη με τον Πρόεδρος Τσα.
Και ξέσπασα σε σένα, αθώε μου γιε.
Είμαι παιδαριώδης με σένα.
Ξέρεις ότι έχω μόνο εσένα για να κάνω κάτι τέτοιο;
Ήσουν πολύ ανήσυχη;
Σου το είπα ήδη.
Μπορείς να σταματήσεις τώρα.
Δεν θα το ξανακάνω από εδώ και πέρα.
Τι;
Νομίζω ότι μπορεί να θέλω να παίζω συνεχόμενα.
Οπότε δεν θα παίξω άλλο πια. (Με αυτή)
Σωστά, μην πλησιάσεις τον Τζι Χιον άλλο πια.
Φάε και εσύ, μητέρα.
Σωστά, ας φάμε γιε μου.
Φάε και εσύ.
Ακόμα και αν είναι τρελός πρέπει να τον ξυπνήσεις.
Οπότε πρέπει να δείχνεις κακιά. Εντάξει;
μπορώ;
Με ξύνει τόσο πολύ.
Τι συμβαίνει με αυτούς τους δύο;
Έι, εσύ αλήτη!
Βαριόμαστε πολύ,
οπότε. . .
παίζουμε έτσι τραινάκι!
Είναι δύσκολο να πούμε ακριβές νούμερα γιατί είναι η αρχή της σεζόν,
Αλλά υπάρχει καθαρή ένδειξη μιας μικρής αύξησης.
Αλλά πέρα από αυτό, ο διαγωνισμός για την διαφήμιση είναι
Πολύ δημοφιλής ανάμεσα στους χρήστες του ίντερνετ..
Βλέποντας το σαν γεγονός πολύ καιρού...
Θα είναι μεγάλη υποστήριξη για την εταιρία.
Καλώς... Όπως είπε ο Τζι Χιον..
Αυτοί οι χρήστες ίντερνετ! Ω, ναι,
Είναι κύριοι της δημιουργικότητας!
Υπάρχουν τόσες πολλές διαφορετικές ιστορίες..
Οι χρήστες του ίντερνετ...
Αξίζουν κομπλιμέντο! Εξαιρετικά!
Αλλά λίγες μέρες πριν, αναφέρατε ότι θέλατε να καταστρέψετε εντελώς τις ιδέες όλων των χρηστών...
Το είπα αυτό; Λοιπόν, παραλίγο να κάνω μεγάλο λάθος!
Ό,τι και να γίνει, τα πάμε καλά.
Τέλος πάντων, πρέπει να ενημερώσουμε τα ΜΜΕ.
Πρέπει να αναφέρουμε αυτού του είδους τις αντιδράσεις ακριβώς.
Βάλε το κεφάλι του Τζι Χιον πολύ μεγάλο,
Και υπερέβαλε στα αποτελέσματα λιγάκι και...
Κάνε το να είναι πρωτοσέλιδο στην εφημερίδα. Κατάλαβες;
Εκείνο το ρακούν πιθανότατα θα αρχίσει να κυνηγά τα ΜΜΕ.
Κάν'το χωρίς κανένα λάθος.
Ο διευθυντής του DN Γκρουπ Τσα Μου Γον: "Στην Ευρώπη Είμαστε Αρχηγός Στον Φαρμακευτικό Τομέα."
Είναι ο διάδοχος του Γκρουπ DN Τσα Τζι Χιον κατάλληλος; [πολύ μικρότερος τίτλος]
Γιατί ο δικός του είναι τόσο μεγάλος;
Σιν Σουκ Χι..! αυτή...
Αχχ! Αυτή η αλεπού!
Τι στο!
Ευχαριστώ πολύ
Αχ.. σοβαρά
-γιο (*το γιο προσθέτετε για πληθυντικό ευγενείας)
Αλλά είσαι κάπως άδικος.
Ήμασταν φίλοι.. αλλά απλά γιατί με έβαλες να δουλεύω.. πρέπει να σου μιλάω με επισημότητα;
Δεν είναι αυτό, δεν νομίζεις;
Εντάξει, θα είμαστε φίλοι. Αφού χάσεις την δουλειά σου ξανά.
Επικεφαλή Διευθυντά!
Από εδώ και πέρα, να εστιάσω σε ένα πρότζεκτ Smart;
Ειλικρινά;
Συνέχισε από εκεί που σταματήσαμε.
Επίσης, θα πάω και θα διασκεδάσω, οπότε κάνε το μόνος σου.
Πως να το κάνω αυτό μόνος μου;!
-γιο
Σάνμπε, μπορείτε να βγείτε για λιγάκι;
Μόνο για λίγο.
Λοιπόν, εντάξει.
Προσπαθείς να κάνεις κατανοητό τον σκοπό σου με το να μην δουλεύεις, σωστά;
Είχαμε ήδη κανονίσει τις αντιρρήσεις μας οπότε γιατί είσαι τόσο μικροπρεπής;
Τι; Μπορώ να γίνω πολύ μικροπρεπής!
Τότε θα είμαι και εγώ μικροπρεπής και θα σε απειλήσω με-
Την παραίτηση σου; Πάνε και γράψε την!
Ξέχασα εντελώς πριν αλλά,
εσύ, Νο Εουν Σολ, δεν μπορείς να γράψεις παραίτηση.
Αυτή η δουλειά είναι πολύ πολύτιμη για εσένα οπότε το να γράψεις επιστολή παραίτησης δεν πρέπει να είσαι εύκολο.
Με λίγα λόγια, η απειλή σου είναι,
ένα. . . μεγάλο. . . ψέμα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Αυτήν την φορά, ίσως να απειλήσω εγώ.
Μέχρι εσύ, Νο Εουν Σολ, είσαι τρελή για εμένα
Δεν. . .θα. . .δουλέψω και δεν θα σε κάνω μόνιμη υπάλληλο
Ήμουν λίγο υπερβολικά μικροπρεπής;
Καλά, θα πάρω πίσω αυτό για την μόνιμη θέση, αλλά δεν θα δουλέψω. Ξέρεις γιατί;
Επειδή αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν μπορείς να αντέξεις.
Δες τι θα συμβεί άμα με χτυπήσεις!
Ω... σωστά
Α... σοβαρά, είναι περίεργοι.
Αυτός ο τύπος είναι αυτός που νομίζω, σωστά;
Εκείνος που άφησε το σκάνδαλο να διαρεύσει, έχω δίκιο;
Ναι, πιστεύω ότι είναι εκείνος ο "τύπος".
Ποιός νομίζει ότι είναι, και εμφανίζεται εδώ ;!
Ε άτιμε! Έλα εδώ!
Σταμάτα εκεί!
Έλα εδώ!
Αυτό...!
Πάνε πιάσε τον!
Μου είπατε να κάνω ότι θέλω εκείνη την ημέρα!
Πότε το είπα!
Εσύ και ο γραμματέας Κιμ
και η Νο Εουν Σολ. . .
και το Smart προσωπικό. . .
Κάνετε ότι θέλετε!
Είπες επίσης αυτό,
Αν συμβεί να μετανιώσεις που είπες αυτά ενώ ήσουν μεθυσμένος και προσπαθήσεις να τα αλλάξεις...
Τότε είμαι γιος σου, παλιόπαιδό!
Ε, τι κάνετε εσείς οι δύο;
Ενώ έπινα όλο εκείνο το αλκοόλ
τι πίνατε εσείς οι δύο;
Προσπαθήσαμε και οι δύο να σας σταματήσουμε αλλά
πραγματικά εσείς δεν...
Για να συνεχιστούν οι βασικές λειτουργίες,
πρέπει να ξεθάψουμε και να μαζέψουμε το σχετικό κρυμμένο ταλέντο.
Συγγνώμη, Μάνατζερ Παρκ. Αλλά ας μην το κάνουμε αυτό.
Ορίστε;
Θα πληρώσω όλους τους φόρους και θα πάρω την κληρονομιά μου.
Ει...
Θα πάρουν 50% για φόρους!
Αν τα πληρώσεις όλα αυτά, πως θα κρατήσει τις μετοχές σε αυτήν την εταιρία;
Πότε έγινε τόσο πατριώτης;
Λοιπόν, ποιός ξέρει; Από πότε;
Αν γίνεις πρόεδρος στο μέλλον,
άλλοι πρόεδροι καβαλάν τις αναπηρικές καρέκλες γιατί τους ερευνάν οι κατήγοροι,
οπότε ελπίζω να μην γίνεις τέτοιου είδους πρόεδρος.
Τέλος πάντων, αν πεις ψέματα, θα σε ερευνά ο κατήγορος.
Τότε πρέπει να κάθεσαι σε αναπηρική καρέκλα...
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρεις
Μιλάς για εμένα τώρα;
Γιατί πρέπει να είμαι καθισμένος σε αναπηρική καρέκλα προς και από το γραφείο του κατήγορου,
με κοροϊδεύεις μπροστά στα μούτρα μου!
Και νομίζω ότι χρειάζομαι διακοπές για να ξεκουραστώ.
Τι, να ξεκουραστείς;
Έκανες δούλεψες τόσο λίγο και να ξεκουραστείς!
Π-πρόεδρε!
Μην ανησυχείς, έχω κάτι ακόμη πιο σημαντικό να κάνω από την δουλειά.
Αιγκό!
Αυτός το παλιόπαιδο!
Ότι και να λέει ο Τζι Χιον, θα σχεδιάζει κάτι πίσω από τις πλάτες μας.
Πρόσεχε τον και ενημέρωνε με.
Και σαν την γλώσσα στο στόμα σου,
συνέχισε την δουλειά σου σαν το δεξί μου χέρι.
Είμαι καλός σε αυτό.
Αυτή είναι η λίστα των ατόμων ο πρόεδρος Τσα πλησιάζει
για το θέμα των μετοχών.
Αυτή είναι η λίστα των ατόμων που χρειάζεται να συναντήσεις.
Τέλος πάντων, γιατί είναι η τιμή των μετοχών τόσο υψηλή...
είναι καιρός ένας τους δημιουργήσει μπελά...
Παρακαλώ μην ανησυχείτε γι'αυτό
Ο πρόεδρος και ο διευθυντής Τσα είναι τόσο δυναμικοί
θα κάνουν κάτι δραστικό σύντομα.
Ναι.. πρέπει.
Ωχ! Μόνο που σκέφομαι τον Διευθυντή Τσα κάνει το κεφάλι μου να πονάει απίστευτα!
Ω καλέ!
Ε, αυτό δεν είναι εκείνο το Χτύπα-την-αλεπού παιχνίδι!;
Ορίστε! Τσα Μπονγκ Μαν, αλεπού,
Αλεπού, θα σε σκοτώσω έτσι και αλλιώς, που με κάνεις να υποφέρω!
Δεν είναι αλεπούδες αλλά τυφλοπόντικες, μαντάμ.
Αλεπού! Αλεπού, χαχα!
Γιούπι.
Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό; Είναι αυτή μια τυχαία φωτογραφία δίπλα στον δρόμο;
Τι; Ένα κατασκευαστικό πρότζεκτ;
Ζωντανή ιστορία;
Άκουσα ότι ζει με το να μαζεύει ρίζες στο βουνό.
Ζούμε στον 21ο αιώνα, αλλά αυτός ο άντρας στον είναι 19ο.
Ώστε έτσι; Αλλά, που τις βρήκες όλες αυτές;
Μαμά, πραγματικά κατέφυγες σε αυτό;
Τους είπα να μάθουν και αυτό είναι αυτό που πήρα.
Πες τους να σταματήσουν, μην το κάνεις αυτό πια.
Αν παντρευτείς είτε τον Τζι Χιον ή τον Μου Γον
αυτά όλα γίνονται άχρηστα για εσένα, όλα έχουν μια χρήση.
Δεν έπρεπε να σου το πω καν, απλά άσε με να το κανονίσω.
Εσύ ασχολήσου μόνο με τον εαυτό σου.
Νομίζω ότι πρέπει να αρχίσεις με το να αλλάξεις το σαμπουάν σου.
Ο όγκος έχει χαθεί εντελώς.
Αλλά, δεν θα το αναφέρεις αυτό στου Τζι Χιον ή στου Μου Γον τους γονείς
σωστά;
Γιατί να μην το κάνω;
Θα συναντηθώ με την μαμά του Μου Γον αμέσως και θα το αποκαλύψω αυτό σ'αυτήν
και θα της πω να προσέχει τον γιο της καλύτερα.
Περίμενε, μαμά!
Τι τρέχει με εσένα, άσε με!
Αν το κάνεις αυτό, θα γίνω περισσότερο γελοία.
Τι ανοησίες, άσε με.
Συγγνώμη.
Τον τελευταίο καιρό κάνω μαθήματα αυτοάμυνας, οπότε μετά από τόση εξάσκηση απλά-
Αυτοάμυνα; Γιατί μαθαίνεις πράγματα σαν αυτό;!
Ανόητε!
Απλά επειδή
ποτέ δεν μπορείς να είσαι σίγουρη.
Τέλος πάντων, θα το κανονίσω μόνη μου.
Όταν πραγματικά χρειαστώ την βοήθεια σου, τότε μπορείς να αναμιχθείς.
Ο Τζι Χιον και εγώ δεν είχαμε μόνο έναν κανονισμένο γάμο,
αρέσε ο ένας τον άλλο.
Αν και χωρίσαμε εξαιτίας ενός μικρού προβλήματος,
αλλά ο Τζι Χιον πάντα ένιωθε το ίδιο για εμένα...
Το ήξερα ότι ήταν έτσι.
Τότε,
τα παλιά αισθήματα μπορούν να ανανεωθούν.
Δεν είναι αυτό δεδομένο;
Ναι!
Ναι;
Οπότε, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;
Πρώτα, πρέπει να μείνεις μακριά από τον Τζι Χιον.
Είμαι η γραμματέας του, πρέπει να είμαι μαζί του όλη την ώρα.
Αυτό δεν είναι η καλύτερη ιδέα.
Σε προσωπικό επίπεδο, θα κάνω ότι καλύτερο για να μείνω μακριά του.
Αυτό θα ήταν καλό αλλά
αν είναι για την δουλειά τότε μπορώ να βοηθήσω.
Δεν θέλω. Μου αρέσει εδώ, αφού με φώναζαν "νακασάν"(αλεξίπτωτο που προσεδαφίστηκε μαλακά).
και οι συνάδελφοί μου σταμάτησαν να με παρενοχλούν.
Μοιραζόμαστε την ίδια κατάσταση, οπότε πρέπει να ξέρεις γιατί μιλάω.
Ίδια κατάσταση;
Για να πούμε την αλήθεια, δεν είναι όλα τα 2ης και 3ης γενιάς πλούσια παιδία, "νακασάν" βαλμένα από τους γονείς τους;
Και οι δύο διευθυντές μας και εσύ, η Διευθυντήρια Σο Να Γιον, επίσης...
πήρε τον τίτλο του "Διευθυντή" μόλις άρχησατε την δουλειά.
Κοίτα να δεις. Ήμουν ήδη επαγγελματίας διαφημίστρια πριν προσληφθώ,
Επιπλέον, το να δουλεύω στην εταιρία των γονιών μου,
δεν είναι να είμαι νακασάν.
Αλήθεια;
Είπα ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ!
Πέρασε αρκετός καιρός από τότε που μιλήσαμε ατζουσί.
Ναι. Είμαι η Σεο Να Γιουν.
Είσαι απασχολημένος τώρα;
Δεν μπορείς απλά να προχωρήσεις και να συμφωνήσεις για τον γάμο.
Έι
Ακόμα δεν σε έχω συγχωρήσει.
Εσύ ήσουν που άλλαξες γνώμη και το έσκασες.
Επίσης, εξαιτίας σου, ο Τζι Σουν μου...
Λοιπόν, εκείνο ήταν ατύχημα.
Δεν σε κατηγορώ πραγματικά.
Λυπάμαι πολύ για εκείνο.
Είμαι ειλικρινής...
και τιμωρούμαι τώρα.
Θα βάλω τα δυνατά μου στο μέλλον, ατζουσσί.
Έι, ήδη έχω υποσχεθεί στον Τζι Χεον,
να μην ασχολούμαι με όποια προβλήματα έχετε εσείς οι δυο.
Την γραμματέα του Τζι Χεον, δεν μπορείτε να την αλλάξετε με κάποιον άλλον;
Ένας άντρας αφεντικό και μια γυναίκα γραμματέας μπορούν να δημιουργήσουν περίεργες φήμες και αυτό δεν είναι καλό.
Εσύ,
θα συνεχίσεις να το κάνεις θέμα αυτό;
Αν συνεχίσεις να το κάνεις, οι άντρες θα κουραστούν από σένα.
Κάνε στην άκρη!
Έι!
Κάνω κοινωνική εργασία σήμερα. Γιατί δεν βοηθάς αντί να με απασχολείς;
Κάνει ζέστη εδώ. Σταμάτα να με ενοχλείς!
Αα σοβαρά τώρα!
Εσύ πραγματικά...
Απλά κάνε πέρα!
Η Παγωτούλα;
Ναι
Νομίζω ότι ο διευθυντής Μου Γον αγαπάει την παγωτούλα.
Αν όχι, θα την υποστηρίξω 100%.
Τότε..
Παραιτείσαι από εκείνον τον τύπο;
Αα σοβαρά..
Ήδη σου έχω πει ότι δεν είναι έτσι!
Εντάξει, το πιασα.
Ο διευθυντής Μου Γον αγαπάει την Παγωτούλα,
Η Παγωτούλα, αγαπάει το αφεντικό σου,
Ο διευθυντής αγαπάει την σκατοκέφαλη Νο Εουν Σολ
Τώρα με αποκαλείς και εσύ σκατοκέφαλη;
Έι, είσαι στην κορυφή της λίστας!
Κοίτα εδώ. Κοίτα!
Έχεις δίκιο.
Η σκατοκέφαλη Νο Εουν Σολ,
αγαπάει τον Μου Γον..
Για εμένα,
Εγώ αγαπώ τον εαυτό μου.
Μήπως έχουμε λίγη έπαρση εδώ;
Γραμματέα Νο,
άκουσα ότι εσείς έχετε αισθήματα μεταξύ σας;
Ορίστε;
Όχι, δεν είμαι έτοιμη ακόμα.
Ο Τζι Χεον μου το είπε, δυο ηλίθιοι κάνουν μπλα, μπλά..
Αα, κατάλαβα γιατί μιλάτε,
Είμαστε περίπου στο ίδιο επίπεδο ανθρώπων και καταλαβαινόμαστε πολύ καλά.
Σωστά,
Γι`αυτό..
και γι`αυτό ο Τζι Χεον σε ακούει.
Γι`αυτό συνέχισε να δουλεύεις πάνω του
να τον στηρίζεις και να τον βοηθάς.
Ναι
Είναι πολύ σημαντική στιγμή για εκείνον, Γραμματέα Νο.
Συνέχισε έτσι.
Για να μην ξαναγυρίσει στο να είναι παλιόπαιδο όπως ήταν στο παρελθόν.
Αν κάνεις καλά αυτήν την δουλειά,
Σου εγγυώμαι ότι θα σε κάνω μόνιμη και θα πάρεις και προαγωγή.
Και θα σου αυξήσω και τον μισθό.
Μπορώ να τα κάνω αυτά για σένα.
Ορίστε;
Από την άλλη, αν αποτύχεις,
θα φύγεις αμέσως.
Συγγνώμη που σε απειλώ έτσι,
θέλω να το σκεφτείς ότι βοηθάς και εμένα μαζί με τον Τζι Χεον,
και έτσι καθαρίζεις το χρέος σου,
για την εθελοντική δουλειά που με τρελαίνει.
Γι`αυτό ότι και αν χρειαστεί,
κάνε τον έναν σωστό άνθρωπο.
Εγω...
από την Νο Εουν Σολ,
θα το ζητήσω σαν χάρη.
Βασίζομαι πάνω σου.
Σε εμπιστεύομαι.
Θα ήταν άπρεπο να ρωτήσω... δεν βοηθάει την δική σας πλευρά;
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
Την προσλάβατε για να κατασκοπεύει τον Τσα Τζι Χεον.
Αυτό απέτυχε..
ήδη.
Είναι σημαντική στιγμή για εκείνον, Γραμματέα Νο.
Κάνε τον Τζι Χεον σωστό άνθρωπο.
Εγω..
Από την Νο Εουν Σολ...
Το ζητάω σαν χάρη.
Αα, μα τι θέλει να κάνω;
Άντε πάλι!
Μου λείπει η Νο Εουν Σολ.
Έπρεπε να είχα πάει στην δουλειά!
Ποιος είναι;
Διευθυντά;
Δεσποινίς Παλαιστή;
Έπρεπε να είχες σιγουρευτεί ότι υπήρχε μάρτυρας.
Θα τρελαθώ.
Πραγματικά λες πολύ περίεργα πράγματα!
Είμαι ένα τίμιο, αθώο άτομο σας λέω!
Το βλέπετε αυτό; Το χέρι μου έχει σπάσει.
Τι θα γίνει αν δεν μπορέσω ξανά να το χρησιμοποιήσω για όλη μου την ζωή;
Εντάξει, κατάλαβα!
Ας κάνουμε έναν συμβιβασμό.
Αν και δεν έχουμε χρήματα, ξέρουμε πλούσιους ανθρώπους.
Δεν είναι δικά μου τα χρήματα!
Αλλά,
ήδη του τηλεφώνησα.
Τι;
Ποιος είναι;
Ποιος είναι ο μπάσταρδος που άγγιξε τον πισινό της Νο Εουν Σολ;
Εδώ πέρα, αφεντικό.
Γιατί τον πλήρωσες;
Γιατί;
Είμαι το αληθινό θύμα εδώ.
Λοιπόν, φαντάζομαι ότι έκανα ένα λάθος.
Έπρεπε να την αφήσω να μείνει στην φυλακή τουλάχιστον για μια μέρα.
Στο είπα και από πριν.
Έχω πληρώσει πολλές φορές σε τέτοιες περιπτώσεις.
Δεν έπρεπε να τον είχες πληρώσει αμέσως.
Μέχρι που του έδωσες και περισσότερα χρήματα.
Έι, κύριε Ανώμαλε!
Να σου πω ένα λεπτό;
Εγώ;
Δεν είμαι ανώμαλος!
Όπως και να χει,
ξέρετε τι λέει η παροιμία.
Αυτήν που λέει για σκατά και χρήματα.
Αυτή είναι η Κορέα μας!
Μια Κορεάτικη παροιμία,
λέει ότι "Τίποτα δεν είναι τζάμπα στην ζωή"
Γιατί νομίζεις ότι σου έδωσα περισσότερα χρήματα;
Να σου δείξω γιατί σε άφησα να φύγεις;
Παλιο...
Αυτός ο κόπανος!
Εντάξει,
Θα το σκεφτώ ξανά.
Πρώτα, θα πας στη δουλειά, εντάξει;
Θα ξαναέρθεις στο γραφείο, εντάξει;
Θα το κάνω τότε.
Παρ'όλα αυτά,
σου λέω ότι θα το ξανασκεφτώ.
Πράγματα όπως, ότι μου αρέσει το αφεντικό,
θα τον σκέφτομαι σαν άντρα,
δεν είναι κάτι σαν αυτό, εντάξει;
Αυτά είναι τα μισά για αρχή.
Είμαι απλά χαρούμενος που θα το ξανασκεφτείς. Είναι εντάξει.
Αυτό δεν είναι το τέλος.
Υπάρχει κι άλλο.
Μπορώ να σου ξεπληρώσω την συμφωνία σε μηνιαία δόση;
Φυσικά.
Αυτά είναι όλα, έτσι;
Όχι.
Θα ξεκινήσω ένα καινούριο Τσα Τζι Χεον πρότζεκτ.
Σαν προπόνηση.
Λοιπόν, ας το κάνουμε!
Δεν θα είναι όσο εύκολο όσο νομίζεις.
Θα σε βοηθήσω να γίνεις ένα καινούριο πρόσωπο, όπως μου είπε ο πρόεδρος.
Και θα θεραπεύσω τις κρίσεις πανικού και φοβία προς το κοινό.
Θα είναι πολύ δύσκολο.
Καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος γι'αυτό.
Σου αρέσει ακόμα αυτό;
Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις;
Λοιπόν, μπορώ!
Θα είμαι πολύ σκληρή μαζί σου.
Θα το κάνω.
Υπάρχει κάτι άλλο;
Ας κάνουμε μία συμφωνία.
Συμφωνία.
Πήρες τη λίστα με τα ψώνια;
Ναι.
Αλλά, δεν χρειάζεται να πας εκεί μόνη σου.
Γιατί όχι; Έχει πλάκα.
Αλήθεια δεν ξέρω τι έγινε κυρία.
Ένα από τα αυτοκίνητα έχει εξαφανιστεί.
Τι είναι πάλι αυτό;
Πως μπορεί να εξαφανιστεί ένα αυτοκίνητο;
Χριστέ μου!
Εύχομαι να μην το έκανε ξανά.
Θα τα ξαναπούμε.
Εντάξει.
Πες μου γρήγορα..
Είσαι απασχολημένος;
Απάντησε γρήγορα τις κλήσεις μου,εντάξει;
Είμαι απασχολημένος αντίθετα με'σένα.
Τι τρέχει;
Ναι,είσαι πάντα απασχολημένος χωρίς λόγο.
Φαίνεται ότι κι εγώ θα είμαι απασχολημένος.
Είναι κάτι που πρέπει να με απασχολεί;
Ακόμα κι αν είσαι απασχολημένος ή όχι.
Δεν νομίζω να σε ρώτησα..
Θα εκπαιδεύομαι από την Νο Εουν Σολ.
Άρα, η Νο Εουν Σολ κι εγώ θα είμαστε απασχολημένοι.
Μην τολμήσεις και απασχολήσεις τη Νο Εουν Σολ,εντάξει;
Εε! Ηρεμησε!
Αυτά είναι όλα εξαιτίας του προέδρου.
Εε, δεν είσαι λίγο αργοπορημένη;
Δεν υπήρξε πρόβλημα,έτσι;
Δεν έχει περάσει ακόμα μία ώρα.
Είναι για δουλειά.
Από τώρα, όταν σε παίρνω, να έρχεσαι αμέσως.
Θέλεις να το πιστέψω αυτό;
Πίστεψε το, φίλη!
Το πιστεύω διευθυντή!
Αυτό είναι καλό.
Μην το ακουμπήσεις.
Είπα ότι είναι μόνο για δουλειά.
Μην έρχεσαι κοντά στο αυτοκίνητο μου.
Διευθυντή μάλλον δεν ξέρεις αλλά..
τίποτα καλό δεν φαίνεται κακό στα μάτια μου.
Ακόμα κι αν γίνω εχθρός σου ή όχι
είναι πολύ σημαντικό.Το'πιασες;
Είναι εντάξικάποιες φορές για'σένα.
Πρέπει
να τοπάρεις πίσω,
πριν ακυρώσω αυτό που είπα ότι θα το ξανασκεφτώ.
Τότε σκοπεύεις να παίρνεις τα λεωφορεία με τους ανώμαλους και να χάνεις τα παπούτσια σου εκεί;
Είναι ανώμαλος.
Αυτό γίνεται μία φορά.
Είναι ακόμα καλύτερο και ασφαλέστερο από τα δημόσια μέσα μεταφοράς.
απ'το να πάρω αυτό το αυτοκίνητο χωρίς λόγο.
Χαλάρωσε. Σου είπα είναι για δουλειά.
Απλά πάρτο.
Αααχ..Αλήθεια!
Μπες μέσα φίλη, εντάξει;
Γιατί είσαι έτσι κι εσύ;
Αυτό..αλήθεια!
Τι κάνεις, γιατί..
Σταματήστε.
Σταματήστε εκεί σας παρακαλώ!
Εε!
Τόσο ντροπιαστικό!
Τελείωσες με το τρέξιμο;
Αχ...όχι..
Θα το έκανα μέτα που θα τελειώσω με τις κρίσεις πανικού σου.
Τελείωνε γρήγορα.
Αφού είμαι τόσο έτοιμη γι'αυτό.
Δώσε μου το κλειδί.
Αλήθεια θα το πάρεις πίσω;
Πρέπει να πάω σπίτι,
σκέψου το,
ήρθα εδώ μ'αυτό το αυτοκίνητο,αλλά το έδωσα στην Νο Εουν Σολ.
Άρα πως θα γυρίσω σπίτι;
Η Νο Εουν Σολ πρέπει να με γυρίσει.
Γι'αυτό,δώσε μου τα κλειδιά.
Νο Εουν Σολ.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Αυτό είναι..
Ακολούθησε με.
Είπες ότι θέλεις να διαβάσεις για την αγοραφοβία.
Έχω όλα τα βιβλία γι'αυτό.
Θα σου τα δανείσω.
Αχ,
Είναι τόσο καλό! Υπέροχα!
Ας το κάνουμε μέσω του χρηματιστή από τώρα.
Δεν χρειάζεται να το λες σε'μένα, αμέσως στον χρηματιστή.
Αν και δεν είναι γνωστός,είναι ακόμα ένα έμπιστο άτομο γι'αυτό μην ανησυχείς.
Ας βρεθούμε όλοι μαζί για δείπνο. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;
Γιατί δεν θέλω να μπλεχώ σ'αυτή τη δουλειά πια.
Είσαι καθαρός καλλιτέχνης που αγοράζει δουλειές και διευθύνει μία γκαλερύ;
Η ερμηνεία της γλώσσας σου είναι λίγο περίεργη.
Αχ..Ξέχνα το!
Είμαι κουρασμένη.Σήκω τώρα.
Φέρεσαι περίεργα.
Γιατί ζωήρεψες ξαφνικά;
Αυτός είναι ο λόγος.Γιατί;
Τι στο καλό είναι όλα αυτά;
Δεν ξέρεις τι φωτογραφίες είναι;
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω αυτό;
Δεν ξέρω τίποτα, ρώτα τον γιο σου η ίδια!
Χριστέ μου, δεν είναι παγίδα;
Πρέπει να έχει σχέση με την δουλειά.
Ξέρεις ότι ο Μου Γουν μου δεν είναι ο ο τύπος που μπλέκει με κορίτσια.
Δεν το ξέρω αυτό.
Αυτό..Τι είναι αυτό;
Πότε ήταν αυτό;Που ήταν;
Δεν το ξέρω ούτε εγώ.
Τις ανέβαζαν κάθε μέρα και μου τις έστελναν.
Ευχαριστώ που ήρθες τουλάχιστον.
Ήπιες αρκετά;
Εσύ..
Έπιασες τον πάτο;
Έτσι.
Αα, η μαμά σου πιθανόν να τις έχει δει επίσης.
Η μαμά μου είναι τύπος που δεν το κρατάει μέσα της.
Σταμάτα.
Δεν θα βοηθήσει σε κάτι.
Δεν ήξερα ότι σε έπαιρνε κι αυτό το κορίτσι.
Αλλά, ξέρεις;
Αυτό το κορίτσι,
έλεγε ψέματα.
Τι χωριατοπούλα!
Είναι αστείο, αλήθεια!
Πιθανόν παρεξήγησες!
σύμφωνα με το γούστο σου.
Εντάξει, είναι όλα λάθος μου!
Όλοι σκέφτονται ότι είμαι για γέλια.
Είμαι μπάλα. Με κλωτσάνε εδώ κι εκεί.
δεν μιλάω για κανένα παρά μόνο για μένα,
αλλά δεν είμαι.
Δεν είσαι για γέλια.
Εσύ επίσης με κλώτσησες.
Είπες ότι δεν σου άρεσα.
Απλά είπα ότι δεν θέλω να ενοχλώ αφού δεν έχεις αισθήματα.
Αν άλλαξες γνώμη
θα το ξανασκεφτώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Ίσως να μην είμαι διαθέσιμος μετά.
Γι'αυτό αποφάσισε σωστά πριν τότε.
Γιατί έχεις τόσα πολλά;
Πως θα τα πάρω όλα αυτά;
Είσαι γερό άτομο Νο Εουν Σολ.
Όχι τόσο για να κουβαλήσω όλα αυτά.
τότε πάρε κάποια απ'αυτά
ή έλα εδώ να τα διαβάσεις.
ή
μπορώ να σου κάνω διάλεξη σ'αυτό.
Είμαι σχεδόν τσακάλι σ'αυτά.
Τότε γιατί δεν το έχεις ξεπεράσει;
Δες εδώ Νο Εουν Σολ,
Γι'αυτό είναι εμπόδιο για'μένα
Δεν είναι εμπόδιο αν μπορείς εύκολα να το ξεπεράσεις διαβάζοντας κάποιες πηγές.
Αλλά δεν είναι άνιατο.
Σωστά.
Άρα είναι πιθανό να γιατρευτεί.
Όχι, κάνοντας αυτό δεν θα είναι εύκολο.
Δεν μπορείς να καταλάβεις.
Γι'αυτό ξέρεις για το μέρος του εγκεφάλου.
Θέλεις να σου δείξω;
Είμαι τσατισμένη για πολλούς λόγους
πως άφησα τον εαυτό μου να γίνει έτσι.
Δεν έχω ιδέα γιατί.
Άφησε με,
είμαι άσχημη όταν κλαίω.
Τι είναι;
Εσύ κι εγώ βρίσκουμε πολλούς λόγους και αιτίες ψάχνοντας για τους σωστούς άπ'το να πηγαίνουμε με τα αισθήματα μας.
Λοιπόν.
Όταν δεν τα σκέφτομαι αυτά.
Έχω ακόμα αισθήματα για'σένα.
Έλα εδώ.
Να το.
Κόλλησα εδώ.
Σωστά.
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Βankoran, CelestineL, Monkey5, Creslin, Niellyn, JuliaGian, FTHIA, Maraki